他のメールソフトで新規作成したフォルダがWebメール上で表示されない場合は、フォルダ一覧の最下部にある[更新]ボタンを押下すると表示されます。
上記操作でも表示されない場合は、一度Webメールをログアウトし、再度ログインすると表示されます。
また、Webメールで作成した新規フォルダが他のメールソフトで表示されない場合は、メールソフト側で表示させる設定を行って頂く必要があります。

 

・WindowsLiveメールの場合
該当アカウントの受信フォルダなどを表示した状態で、[アカウント]タブ → [IMAPフォルダ] → [リセット(R)]
上記操作でも表示されない場合は、該当フォルダをクリックして、[表示(S)]をクリック
操作完了後[OK]で画面を閉じる

 

・Outlookの場合
該当アカウントの受信フォルダなどを表示した状態で、[フォルダー]タブ → [IMAPフォルダー] → [クエリ(Q)]
表示させたいフォルダをクリックし、[購読(S)]をクリックし、[OK]で画面を閉じる